Abstract: In the context of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD), characterized by dysregulated lipid metabolism in hepatocytes, the quest for safe and effective therapeutics targeting lipid metabolism has gained paramount importance. Sanhuang Xiexin Tang (SXT) and Baihu Tang (BHT) have emerged as prominent candidates for treating metabolic disorders. SXT combined with BHT plus Cangzhu (SBC) has been used clinically for Weihuochisheng obese patients. This retrospective analysis focused on assessing the anti-obesity effects of SBC in Weihuochisheng obese patients. We observed significant reductions in body weight and hepatic lipid content among obese patients following SBC treatment. To gain further insights, we investigated the effects and underlying mechanisms of SBC in HFD-fed mice. The results demonstrated that SBC treatment mitigated body weight gain and hepatic lipid accumulation in HFD-fed mice. Pharmacological network analysis suggested that SBC may affect lipid metabolism, mitochondria, inflammation, and apoptosis—a hypothesis supported by the hepatic transcriptomic analysis in HFD-fed mice treated with SBC. Notably, SBC treatment was associated with enhanced hepatic mitochondrial biogenesis and the inhibition of the c-Jun N-terminal kinase (JNK)/nuclear factor-kappa B (NF-κB) and extracellular signal-regulated kinase (ERK)/NF-κB pathways. In conclusion, SBC treatment alleviates NAFLD in both obese patients and mouse models by improving lipid metabolism, potentially through enhancing mitochondrial biogenesis. These effects, in turn, ameliorate inflammation in hepatocytes.