Abstract: In the current study, tea saponin, identified as the primary bioactive constituent in seed pomace of Camellia oleifera Abel., was meticulously extracted and hydrolyzed to yield five known sapogenins: 16-O-tiglogycamelliagnin B (a), camelliagnin A (b), 16-O-angeloybarringtogenol C (c), theasapogenol E (d), theasapogenol F (e). Subsequent biotransformation of compound a facilitated the isolation of six novel metabolites (a1−a6). The anti-inflammatory potential of these compounds was assessed using pathogen-associated molecular patterns (PAMPs) and damage-associated molecular patterns molecules (DAMPs)-mediated cellular inflammation models. Notably, compounds b and a2 demonstrated significant inhibitory effects on both lipopolysaccharide (LPS) and high-mobility group box 1 (HMGB1)-induced inflammation, surpassing the efficacy of the standard anti-inflammatory agent, carbenoxolone. Conversely, compounds d, a3, and a6 selectivity targeted endogenous HMGB1-induced inflammation, showcasing a pronounced specificity. These results underscore the therapeutic promise of C. oleifera seed pomace-derived compounds as potent agents for the management of inflammatory diseases triggered by infections and tissue damage.